Quoi qu’il arrive, ne perdez pas confiance.

不管发生什么事，都不能丧失信心。

Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.

在铺天盖地的愚人节谎话里，当你碰到件特别糟糕的事时，却没有人相信了。

Quoi qu'il arrive , je te quitte pas!

无论发生什麽事，我都决不离开你!

Le climat l'a perturbé, il n'arrive plus à dormir.

气候给造成了紊乱, 再也睡不安稳了。

Mais, pendant ce temps, il est arrive une chose extraordinaire.

就在这个时候，件奇的事情发生了。

Cet enfant grandit beaucoup, il m'arrive déjà à l'épaule.

这个孩子长高了多, 已经齐我的肩膀了。

On parlait de lui, et crac, il arrive！

正说起, 突了！

Six ans après, il arrive au pôle Nord.

又过了6年，小企鹅终于到了北极。

Je vais aller en France.Quoi qu'il arrive ,je ne regretterai pas.C'est mon coix.

择事在人,成事在天.从小到大,很多事情都是我自己做的决定,不管好与坏,错与对,我都不会后悔.足矣.

Quoi qu’il arrive , je te quitte pas!

岂论产生什么事，我都决不摆脱你！

J'ai tout fait pour t'avoir et je t'ai eu, tellement je t'aime, quoi qu'il arrive.

我这么爱你，我不管会发生什么，我做所有事情，为了得到你。

Je crains seulement qu'il n'arrive trop tard.

我只怕到得太晚。

Les questions des clients etaient rarement embarrassantes, mais il m'est arrive d'avoir a penser vite.

[顾客们的问题很少让人发窘，但有时我的迅速思考。

Il nous écrit qu'il arrive ce vendredi.

信告诉我们这星期五到。

Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.

男招待过了，她又很诱惑地示意再靠近点。

Le TGV numéro 803, il arrive à Lyon à quelle heure ?

TGV车号803列车几点到里昂？

Pour mélanger les métaphores, il arrive parfois que la marée montante submerge les bateaux vulnérables.

打个比方——有时涨潮可以吞没单薄的船只。

Toutefois, il arrive que certaines disciplines ne soient pas accessibles à tel sexe.

可是有些学科也不适合某种性别。

En outre, il arrive que l'économie soit trop restreinte pour attirer la concurrence internationale.

此外，经济规模可能过小，无法吸引国际竞争。

Nous savons tous qu'il arrive que nous devions faire preuve de courage et agir.

众所周知，有时我们必须当机立断。